ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
من هيچيو دربارت فراموش نکردم
باد موهاتو ميلرزونه
گرميه دستات
گرميه نفسات
هر چقدر زمان بگذره, من فراموش نميکنم
بلاخره زمانش رسيده
لطفا مراقبم باش
انتخاب ~يه صداي ديگه~
عجب خونه ي بزرگي داري
والدينت الان کجان رئيس؟
اونا کارشون مهمه
اونا دور دنيا مسافرت ميکنن
پس تنهايي زندگي ميکني
منو نديد نگيرا
اوه, چشم
خب, از من چي ميخواي؟
بايد دليلي باشه که تو رو اينجا بخوام؟
الانم تعطيلات تابستونيه,اونا هم رفتن بيرون
و الانم با دوست دخترت تو خونه تنهايي
من ازت هيچي نمي پرسم
دوست دخترم,کيه؟
تو خيلي درباره ي عشق گيج ميزني ها
ميخواستم درباره ي اين صحبت کنم
مطمئنم اينو تو خونه ي ساکورا سان ديدم
شير سوخته شده ست
وقتي تو خونش بودم منم برداشتمش
برداشتيش؟چرا؟
الان موقع شامه؟
اون يه پيام اوره؟
اون انگار پيام آور اصلي باشه
اون پير مرد ديگه, همش تو خوابه
به ناتسرو هم بگو
بهش بگو چرا ما به کامپفر تبديل شديم و چرا بايد با هم بجنگيم
چشم
اگه نجنگيد, يه مشکل پيش مياد
براي ما نه
يه مشکل براي کنترلچي ها
تو يه کهکشان خيلي دور
دو نيروي قفل شده تو يه نبرد بي نهايت هستند
و کنترلچي ها واسطه بين اون دوتا شدن
کنترلچي ها يه راه براي پايان دادن به اين نبرد دست پيدا کردن
اونا ابي و قرمزو ضد هم نشان کردن
و اينطوري شد که کامپفر به وجود اومده
قرمز يا آبي, برنده فاتح کهکشانه
به عبارت ديگه ما وکالت داده شديم, که به جاشون مبارزه کنيم
چي؟
چرا ما رو کشيديد وسط؟
اين کار کنترلچي هاست نه ما
...پس
هوي,بينم! هوي
کائده گفت اين براش پر ارزشه
ميدوني که يعني چه؟
اون با کنترلچي ها رابطه اي داره
ساکورا سان؟
شايد کنترلچي ها چشاشون روي اونه
يا شايد يه راه ديگه
يه راه ديگه؟
حرفاي احمقانه نزن
اون بايد فهميده باشه که عروسک با ارزششو از دست داده
اما هيچي نگفت
...و از اون گذشته تو استخر
اونجا اتفاقي افتاده؟
اين اتاقمه
غير از پدرم تو اولين مردي هستي که وارد اتاقم شده
به خودت افتخار کن
درسته
ميخواي بهت بگم تو استخر چه اتفاقي افتاد
رئيس؟
وقتي که تنهايم, منو شيزوکا صدا بکن
...اونش مهم نيست
شي-زو-کا
...شيزوکا
امو...؟
ساکت باش
يادت اومد نه
...پس واقعا ساکورا سان
اما چرا ...؟
براي اينکه ما داشتيم به کار کنترلچي ها بي اعتنايي ميکرديم
چرا؟
قبلا بهت گفتم که, من نميزارم کنترلچي ها کاري که ميخواينو بکنن
...و از اون گذشته
...به تاميکو سنپاي
سنپاي؟
وقتي که سال اول بودم ملاقاتش کردم
اون موقع من تازه کامپفر شده بودم
اون بهم چيزاي زيادي ياد داد
برام خيلي عزيز بود
...اما اون به کامپفر آبي باختو, و
ميخوام انتقامشو بگيرم
...شيزوکا
حالا قصد داري چيکار کني؟
کمکم ميکني با کنترل چي ها بجنگم
بر ضد ساکورا سان؟
اونا ساکورا سانو مخالف تو کردن
ميخوام بهم تو اين جنگ کمک کني
ناتسرو
بايد خودم مطمئن شم
...اگه واقعا ساکورا سان
اما اگه مطمئن شم چيکار کنم؟
مطمئن نشم بهتر نيست؟
نه, نمي تونم بيخيالش بشم
...بهتره نفهمم
...نه, فهميدم بهتره
...بهتره
بهتره دلمو بزنم به دريا
يدفعه چي شده اومدي ديدن من؟
غافلگير شدم
متاسفم, اما مجبورم يه چيزيو ازت بپرسم
...اصلا بهش نميخوره
که اون با کنترلچي ها باشه
چيزي رو صورتمه که بهم خيره شدي؟
اما, ميدوني, تو واقعا بي فايده هستي
با وجود اينکه اون خيلي ازت خوشش مياد, اما نتونستي مال خودت بکنيش
هنوز, فکر ميکنم بهتر از تو واسه گير انداختنش استفاده بکنم
شيزوکا چان شير سوخته شده رو برداشته نه؟
باورم نميشه
...واقعا
...درباره ي کامپفر ميدوني
من از پسرا متنفرم
نمي خوامشون, احتياجي بهشون ندارم
پس همينجوري دختر بمون,خب؟
ناتسروسان؟
چشم
دختر خوب
تغيير کن
من دارم دوستاتو شکست بدم
براي من ميجنگي؟
البته
خيلي بيشتر خوب ميشه که شيزوکا چان شکست بخوره
پاداشتم ميگيري
هي , آکانه چان
کوندو سان, چيزي شده؟
ناتسرو زنگ زدو گفت بيا اينجا
شايد ميخواد رو سقف مدرسه به عشقش به من اعتراف کنه
به منم ناتسرو سان زنگ زد
من مطمئنم ميخواد به من اعتراف کنه
لعنتي, ميخواد به دو نفر تو يه زمان اعتراف کنه؟
شايدم به سه نفر
رئيس, تو هم؟
بعضي از پسرا هم عجب کارايي ميکننا
اما اخرش اون مياد پيش من
عجب بازيه باحالي شده
ناتسرو
ها ناتسرو کو که؟
نکنه ما زود اومديم؟
دارن ميان
ناکاو ساياکا هستم
اصلا نميخواستم خودمو معرفي کنم,اما بخاطر شماها اين کارو کردم, نه؟
سپاسگذار باشيد
برام اهميتي نداره دارم با کي ميجنگم, با يک ميليون ولت چشاشو ميسوزونم
من لات باوقار(هان),ميناگاوا هيتومي
وقتشه دکتر خونخوار بازي کنيم
اودا ريکا چانم
...امو, اگه دوست داريد باران خون بياد وقتي هوا روشنه
يه ندايي بديد؟
ياماکاوا ريوکا هستم
کامپفر سفيد
اين اعتراف کردنه, يا دام گذاشتن
براي شکست دادن شما ها پاداش ميگيريم
پاداش؟از کي؟
کدوم خري شما ها رو فرستاده اينجا؟
...اگه ميخوايد بدونيد
اول بايد ما رو شکست بديد...
آماده ايد براي مردن؟
خب سگاي ماده؟ حالا بناليد که کي شما ها رو فرستاده اينجا؟
نميتونم باور کنم که باختيم
يه لحظه تمرکزمو از دست دادم
بخاطر اينکه شماها قوي هستيد نباختم
اشتباه برداشت نکنيدا
اشکم داره در مياد
به اندازي کافي قوي نبوديم
ايقدر زوزه نکشيد بهمون بگيد کي فرستادتون
رئيس؟
ناتسرو
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
چه غلطي داري ميکني, ناتسرو؟
داره کنترل ميشه
کنترل؟به وسيله ي کي؟
...به وسيله ي
...رئيس,نکنه
من سرشو گرم ميکنم
من اين کارو ميکنم
من شريک اون خرم
منم بهت کمک ميکنم
کائده
کائده ساما
اي بابا, فکر ميکردم شما دخترا يکمي مفيد تر باشيد
بعدا مجازاتتون ميکنم
...(کائده ساما(چجور مجازاتيه که سرخ شدن
که اينطور.پس تو پشت اين ماجرايي
من خيلي ازت متنفر بودم, اما حالا تنفرم بيشترم شده
اينقدر زر زر نکن, سگ ماده جون
سگ ماده کيه؟
سريعه
تو يه کامپفر نيستي نه؟
شيزوکا چاني ديگه
هرگز دستبندي رو دستات نديدم
هدفت چيه؟
يا اينکه يه کنترلچي هستي؟
خسته ميشي که من بهت بفهمونم
ناتسرو! توي عوضي طرف اوني؟
کائده ساما
لطفا رو ما هم انجام بديد! هميشه منتظر اين لحظه بوديم
اوه, بلاخره بيدار شديد
سگ ماده ي هرزه
دنبال چي هستي؟
ميخوام از خودت بپرسم؟
اسمش تاميکو بود نه؟
درست مثل سنپاي خودت
...نکنه, تو
شايد
شماها داريد جلوي کار کنترلچي ها رو ميگيريد
من کنترلچي ها رو از دست شما ها خلاص ميکنم
اون دخترا آب يا قرمز نيستن, اما کامپفر سفيدن
اونا فقط براي شکست دادن شما به وجود اومدن
ناتسرو...واسه ناتسرو چه برنامه اي ريختي؟
اون الان يکي از هم پيمانامونه
احتياجي به ناتسرو سان مذکر نيست
اما به ناتسرو سان مونث نيازه
منظورت چيه؟
بخاطر تو, طرحم شکست خورد
اصلا فکر نميکردم آبي و قرمز با هم يه نيرو بشن
و عامل تعيين کنندشم ناتسرو سان بود
اگه ناتسرو سان پسرو انتخاب بکنه, شما ميبريد
اگه دخترو انتخاب کنه, ما ميبريم
سادست, نه؟
ميشيما سان,ميدوني چرا پسرو انتخاب کنه شما باقي ميمونيد؟
نميدونم
چون اون هر سه تونو دوس داره
اصلا نميفهمم
اون چجوري اين تصميمو ميگيره؟
اونش که معلومه اينطوري
...و اون دختر انتخاب کرده
اون منو انتخاب کرده
ميدونيد چرا تا حالا کارتونو تموم نکردم؟
ميخوام بهتون يکمي رحم کنم
پس ميزارم ناتسرو سان کارتونو تموم کنه
از اون گذشته , شيزوکا چان بهترين دوستمه
...ناتسرو
اين خوبه؟
خوبه؟
خدافظ, شيزوکا چان؟
...بهم پاداش ميده
چيزي شده, ناتسرو سان؟
اگه پاداش ميخواي زود باشو کارشونو تموم کن
ناتسرو سان؟
به پاداش احتياجي ندارم
چجوري؟
من ساکورا سانو دوس دارم
...پس اون کارو بکن
اما باهات همکاري نميکنم
من دوست دارم, اما اگه تو رو انتخاب کنم, چيزاي با ارزش ديگه اي رو از دست ميدم
...پس
انتخاب من شيزوکا,آکانه, و ميکوتوهه
ناتسرو
پس مجبورت ميکنم منو انتخاب کني
شيزوکا
ممنونم, ناتسرو
واقعا تو بهترين شريکي
ناتسرو, کارت خوب بود
آماده شيد
باختنو قبول ندارما
خودتونو اماده کنيد
اين نيرو ديگه چيه؟
سطح تواناييم داره زياد ميشه
اوه قلبم داره اتيش ميگيره
ميتونم گرما رو از تمام بدم احساس کنم
چه اتفاقي داره ميوفته؟
ناتسرو سان
انگار داره بهشون خوش ميگذره
ماهم بريم خوش بگذرونيم
شيزوکا ساما و شما فسقلي ها, سعيتونو بکنيد
لذت ببريد, تحرک الاهه ي زيبا, دختر بهشت
او به يه بهشت زيبا و يه زيارتگاه مقدرس وارد ميشه, و مينوشد آتش
با زابرت يه بار ديگه به طور رسمي قبول کنم
همه ي خواهران با بالهاي نجيبتون به نوسان در بياين
با زابرت يه بار ديگه به طور رسمي قبول کنم
همه ي خواهران با بالهاي نجيبتون به نوسان در بياين
مترجم:من که چيزي از اين شعري که خوندن حاليم نشد
...با اين وضع
ناتسرو سان
ناتسرو سان,قدرتتو به من قرض ميدي؟
منو دوس داري ,نه؟
...ساکورا سان
ميتوني منو کائده صدا کني
اگه دخترو انتخاب کني
پس اونا شکست ميخورن
...منم پاداشتو همين الان بهت ميدم
من...تصميممو گرفتم
هان,يه پسر
...کائده سان
کي بهت اجازه داده منو کائده صدا کني
ناتسرو
پسر عوضي. باورم نميشه اون منو کائده صدا کرده باشه
با خودت فکر کردي کي هستي
(هيتومي! سايوکا! ريکا! ريوکا(داره سگ صدا ميکنه مگه
براي امروز ول گردي کافيه. بر ميگرديم
هاپ هاپ, کائده ساما
تو اخرش دخترو انتخاب ميکني
ناتسروي عوضي
ديدم داشتي اون سگ ماده رو ميبوسيدي
مگه ما رو انتخاب نکرده بودي؟
...هوي, صبر کن بينم! الان وقته
توي احمق, هرچي بگيم باور نميکنم
اونا دارن فرار ميکننا
(بوس براي يه دختر مهمتر از هر جنگو دعواييه(هاااااااان؟؟؟؟
درسته
...ناتسرو, اگه بخواي يه بوس بگيري
من هر وقت که بخواي يکي بهت ميدم
رئيس, نامرديه
اين اولين بوسم بود
داري چه غلطي ميکني؟
لعنتي؟
براي منم اولين بوسه بود
...که به يه پسر دادم
اين اولين بارمه که تو رو بوسيدم
اون داره پشتمو دست مالي ميکنه
من حالا يه پله جلوترم
خب حالا کي جلويه
خجالتم خوب چيزيه؟
اين حرفو نميخوام از تو بشنوم
منم اهميتي نميدم اون بهم دست بزنه
اين که وضعش بدتره
من اهميتي نميدم
اجازه نميدم
خب, کامپفر سفيد در رفتن
اونا هم بخاطر اينکه ما بهشون کمک کرديم بردن
اي بابا. اونا بدون ما هيچي نيستنا
خب حالا چه بلايي سر ما مياد؟
من باورم نميشه, اما انگار داره دلو رودم پيچ ميچ ميخوره
...آره راس ميگي
خب هرچي پيش ايد,خوش آيد
درسته
ناتسرو منو انتخاب کرده
نه, ناتسرو سان منو انتخاب کرده
منو انتخاب کردي,درسته, ناتسرو؟
خب هرچي هم بگيد, من با اين کلي جلوترم
تو با اون به آرزو هات که نميرسي
بعدشم...من هم نوعشم
نه,منم
من بهترين دوست دوران بچگيش بودم
ماه چه قشنگيه نه
ناتسرو, برات کاري درست ميکنم
کريسمس~معجزه ي احشا حيووناي عروسکي~